Chișinău, 3 septembrie 2018
Organizațiile semnatare își exprimă profunda dezamăgire cu privire la modul în care autoritățile din Republica Moldova și-au exercitat atribuțiile în legătură cu întrunirile publice care au avut loc în mun. Chișinău pe 26-27 august și 1 septembrie 2018. Vom puncta câteva aspecte principale, pe care ținem să le aducem la cunoștința publicului și în legătură cu care solicităm autorităților să ia măsurile de rigoare.
For the reference period, in the anti-corruption field, there are several key issues to be mentioned:
Report is available here: Re-setting the AC system – Oct 2017 – June 2018 Engl
Pentru perioada de referință, în domeniul anticorupție, sunt de nuanțat câteva aspecte esențiale:
Raportul integral aici: Re-setarea sistemului AC – Oct 2017 – Iunie 2018 Rom
La solicitarea Ministerului Economiei şi Infrastructurii (scrisoarea nr. 06/2-7798 din 25.07.2018), Transparency International – Moldova (TI-Moldova) a analizat proiectul de lege pentru modificarea şi completarea Legii insolvabilităţii nr.149 din 29.06.2012 şi vă expediază următoarele propuneri pe marginea acestui proiect.
Textul avizului este aici: Aviz legea insolvabilitatii
The Republic of Moldova may become the next country to enact the Global Magnitsky Act. On July 26th several Moldovan MPs submitted a bill to transpose the Global Magnitsky Act provisions into Moldovan legislation, allowing to hold accountable government officials and other individuals involved in significant corruption activities and human rights abuse around the world. The bill was drafted by a consortium of human rights and good governance NGOs, including Transparency International Moldova, IDIS Viitorul, Community WatchDog.MD, CPR, PromoLex and CRJM.
Republica Moldova poate deveni următoarea ţară care aprobă legea Global Magnitsky Act. Pe 26 iulie mai mulţi deputaţi au înregistrat un proiect de lege care va transpune prevederile din Global Magnitsky Act în legislaţia autohtonă. Acest fapt va permite sancţionarea funcţionarilor publici şi altor persoane implicate în acte majore de corupţie şi violare a drepturilor omului din orice ţară.
Transparency International-Moldova (TI-Moldova) expresses its concern about the fact that on the eve of the end of the current parliamentary session, the governors have brought back to the agenda two older ideas, previously blocked by a joint effort of civil society and country’s development partners[1]: the capital amnesty and de-criminalization of economic and financial crimes. This time, the initiatives outlined have been covered by the process of amending fiscal-budgetary legislation and overshadowed by government’s apparent intentions to reduce the tax burden on the population and economic agents.
Transparency International–Moldova (TI-Moldova) îşi exprimă îngrijorarea în legătură cu faptul, că în ajunul încheierii actualei sesiuni parlamentare, guvernanţii au readus în agenda actelor legislative două idei mai vechi, blocate anterior printr-un efort comun al societăţii civile şi partenerilor de dezvoltare[1]: amnistia capitalurilor şi de-criminalizarea infracţiunilor de ordin economic şi financiar. De această dată, iniţiativele enunţate au fost ataşate procesului de modificare a legislaţiei fiscal-bugetară şi umbrite de intenţiile aparente ale guvernanţilor de a reduce povara fiscală asupra populaţiei şi agenţilor economici.
11 July 2018
The member organizations of the National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, signatories to this Statement, express their deep concern and indignation regarding the current Government’s shrinking from the responsibility for the failure of the justice sector reform and shifting it to the development partners and civil society.
Ediția curentă a Observatorului cuprinde o Notă preliminară cu următorul titlu:
”Noua politică fiscală” anunţată de autorităţi: provocări şi riscuri
Documentul integral este disponibil aici: Observator Nr. 11
English version is here: Nota-preliminara ENG